Documentazione educativa e buone pratiche.
Ho tradotto questo materiale utile ad elaborare le inferenze in modo giocoso e a dedurre qual è la risposta corretta rispetto alla premessa che si pone.
Il materiale può essere stampato per creare delle etichette/gioco da portar con sé per svolgere gli esercizi.
Con Canva si possono progettare e impaginare diverse varietà di esercizi e attività. La creazione di questi contenuti è veloce ed agevole se si lavora online con SimCaa, lightshot e Canva. Questa attività che vi proponiamo è stata realizzata da @profeirene_al; qui trovate un altro link al suo lavoro che può essere utile fonte di ispirazione per produrre materiali in simboli.
Ho tradotto il materiale dallo spagnolo per realizzarne una versione italiana.
Il materiale lo trovate qui : Bocconcini di comprensione orale
TRADUZIONE DA ARASAAC https://arasaac.org/materials/it/3334
Materiale per lavorare sull’associazione numero-quantità attraverso diversi tipi di attività e giochi:
Ho cercato una unità didattica sulla casa e avevo trovato qui questo materiale che mi sembrava tradotto in italiano. Purtroppo la traduzione in italiano non la ho trovata nei files quindi ho deciso di adattare i contenuti utilizzando SIMCAA. Il materiale contiene tessere e frasi utili per organizzare una attività didattica sulla casa.
Di seguito il link al materiale!
I simboli pittografici utilizzati sono di proprietà del governo di Aragona e sono stati creati da Sergio Palao per ARASAAC (http://www.arasaac.org), che li distribuisce sotto Licenza Creative Commons BY-NC-SA.
Questo calendario settimanale delle attività, costruito con cartoncino colorato, velcro e plastificatrice, divide la settimana scolastica dal lunedì al venerdì. Presenta un indicatore per segnslare il giorno corrente mentre ogni fascia colorata è pieghevole per evitare distrazioni. Il piano della giornata è affisso e presenta le attività da svolgere che man mano vengono tolte e inserite nella scatola di cartone accanto. Grazie Mono.
Oggi vi mostro come utilizzare SimCaa assieme a Jamboard su iPad utilizzando delle immagini open da una galleria online chiamata https://unsplash.com/
Lavorando in strutture pubbliche ma non solo, è importante rispettare il diritto d’autore. Le immagini che utilizzeremo sono free e open.
Ecco come operiamo: scarichiamo jamboard per iPad, è una app per lavagne interattive che si presta a svariati uilizzi.
Apriamo unsplash.com 
e cerchiamo fra le immagini “Christmas”. Ne scegliamo qualcuna di nostro gradimento
Ne abbiamo inserite un paio in fotogallery di iPad.
Apriamo simCaa.it ed entriamo con le nostre credenziali oppure con quelle per usare
la demo ovvero “user” ed “user” nei campi di username e password.
Creiamo un nuovo progetto dal tasto +
diamo al progetto un tittolo e completiamo i campi obbligatori
Avremo il progetto in testa all’elenco di tutti i progetti, lo apriamo e aggiungiamo un capitolo.
Creato il capitolo lo apriamo ed iniziamo a scrivere il biglietto di auguri.
Facciamo attenzione al significato dei simboli e scegliamo quelli più adeguati.
Poi facciamo uno screenshot su iPad e salviamo in galleria.
Nella fotogallery adesso abbiamo la frase e le immagini di sfondo per il nostro biglietto.
Apriamo Jamboard
Con il simbolo oramai classico del + aggiungiamo una lavagna.
Per inserire una immagine facciamo tap sul più in basso alla barra degli strumenti verticale.
In questo caso inseriamo da IMAGE LIBRARY.
Le immagini inserite si manipolano agevolmente con una mano. Ci si può avvicinare e allargare le immagini con gesti oramai intuitivi per ingrandire, ruotare e rimpicciolire qualsiasi cosa.
Una volta composto il nostro biglietto, lo possiamo esportare dai tre puntini in altro a destra oppure possiamo farne uno screenshot ed il gioco è fatto!
Alla prossima!
😉
Scrittura Inclusiva Multimodale Comunicazione Aumentativa Aperta
Simcaa è un servizio web che permette di scrivere documenti in caa ed impaginarli graficamente. E’ indipendente dalle piattaforme, collaborativa e condivisa
E’ Software Libero con licenza AGPLv3: La trovi su gitlab
Questo è quello che afferma la sua homepage.
Andiamo a cercare di capire a chi si rivolge: la piattaforma si rivolge a chiunque abbia bisogno di un supporto che permetta di scrivere in simboli agevole e senza necessità di installazione.
I simboli che utlizza sono quelli della libreria ARASAAC provenienti dal portale dedicato alla CAA del governo d’Aragona.
I simboli sono stati adattati all’italiano dal gruppo Open Lab Asti che aveva già messo a punto la versione italiana di Araword che ora si trova sul portale (liberamente scaricabile) sodilinux del CNR.
Come funziona: il sistema è molto semplice, funziona come un editor di testo (perché è un editor di testo) con la barra delle funzioni posta in alto.
Ogni parola viene automaticamente trasformata in un simbolo se questo esiste. Altri simboli o foto possono essere aggiunti all’occorrenza senza intaccare il database generale ma solo per uso personale. I progetti possono essere condivisi e scritti a più mani.
Vediamo nel particolare come si accede e come lo si utilizza.
La pagina per accedervi è una normale schermata di login in questo caso senza registrazione è possibile accedere alla versione demo utilizzando il profilo con le credenziali user user.
Ci troveremo questa pagina riassuntiva di tutti i progetti demo della community, 
arrivati a questo
punto scegliamo di cliccare sul simbolo + a sinistra del titolo TUTTI I PROGETTI.
Completati i campi possiamo creare il progetto, il progetto è strutturato in capitoli. Scegliamo di cliccare su nuovo capitolo.
Questo sarà il risultato:
Il capitolo andrà nominato e poi gestito.
L’editor vero e proprio lo avremo disponibile da adesso in poi.
Ecco elencate in ordine da sinistra verso destra le funzionalità dei tasti della barra in alto.
Importa immagine: importa una immagine per il progetto senza che però (credo) venga aggiunta al database globale perché questo provocherebbe una enorme confusione nel database dei simboli Arasaac. Scegliendo questa opzione si apre una finestra di dialogoper il caricamento del simbolo.
Salva immagine: se durante la scrittura cambio il nome a una immagine posso salvarla in modo da poterla riutilizzare con il nuovo nome. Ad esempio in questo caso ho scritto bambina, bloccato l’immagine per rinominarla in “Anna” e poi ho usato la funzione salva immagine per aggiungere la nuova immagine rinominata “Anna”
Unisci con la carta a sinistra/ a destra: semplicemente mi permette di unire due parole in una unica casella. Se scrivo “non” dando lo spazio e “mangiare” otterrò due caselle separate che potrò unire in non mangiare dopo aver usato ad esempio il watermark negazione per creare un cartellino che abbia il significato di “non mangiare”
Dividi carte unite: esattamente permette di dividere ad esempio le due parole unite in due cartellini separati. È il processo contrario a quello appena descritto
Inserisci watermark sul simbolo: inserisce sopra un simbolo la negazione, il simbolo del plurale, del passato o del futuro
Mostra immagini alternative: per ogni vocabolo possono esserci più immagini nel database e questa funzione permette di visualizzarle tutte
Blocca/sblocca carte: è una funzione molto utile poiché ci permette di lavorare sui simboli senza che cambino ad esempio se devo rinominare una immagine con un nome proprio. Nel caso specifico ho usato la parola generica “città” poi la ho rinominata in “Bologna” salvandola per i successivi utilizzi.
Copia carta selezionata: l’editor ha una funzione di “copia”
Incolla carta selezionata: e una di “incolla”
Cerca (il simbolo nel database): a volte digitando un nome il cartellino potrebbe rimanere bianco, ho usato questa funzione dopo aver scritto “città” poiché non compariva niente per cercare il simbolo corrispondente.
Aggiungi carta prima/dopo: questa funzione permette di inserire una carta vuota prima o dopo
Vai a capo: va alla riga a capo
Crea pagina: si comporta come l’inserimento di una interruzione di pagina
Elimina carta: elimina la carta selezionata
La penultima casella si riferisce alla carta selezionata mostrandola per chiarezza.
L’ultima Aumenta o diminuisce il margine con la riga precedente.
Segnaliamo con piacere che è attiva una raccolta fondi per supportare i creatori di Simcaa nel miglioramento/completamento del loro lavoro quanto mai utile a tutti coloro i quali vogliano utilizzare uno strumento web based open source per scrivere in simboli ARASAAC.
L’articolo è in divenire, prossimamente lo arricchirò di altri tutorial per gestire le tante funzioni di SIMCAA.
Con questo materiale possiamo organizzare frasi sul cibo, parlare del cibo, costruire cose che riguardano il cibo o semplicemente costruire un piccolo comunicatore a tema CIBO!
CIBO, Che fame!
Oggi faccio un repost riguardo un argomento importante, la condivisione, il libero scambio e la collaborazione!
Comunicare è una delle esigenze primarie dell’uomo.
La Comunicazione Aumentativa e Alternativa (detta anche CAA) indica un insieme di conoscenze, tecniche, strategie e tecnologie atte a semplificare ed incrementare la comunicazione nelle persone che hanno difficoltà ad usare i più comuni canali comunicativi, con particolare riguardo al linguaggio orale e alla scrittura (da Wikipedia https://it.m.wikipedia.org/wiki/Comunicazione_aumentativa_e_alternativa )
I simboli sono uno di queste strategie.
Ci sono varie raccolte di simboli, tra cui ARASAAC.
ARASAAC è un sistema di simboli Open Source di proprietà della “Diputación General de Aragón” sotto licenza Creative Common, disponibile a tutti e tradotto in varie lingue tra cui l’italiano.
Per approfondire ARASAAC.
La mancanza di alcuni simboli ha portato alla nascita di tante soluzioni personalizzate.
Scopo di Simbolipertutti è quello di raccogliere questo prezioso materiale per renderlo fruibile liberamente a tutti, evitando così di ripetere infinite volte la fatica nel crearlo.
“Questa è la cartella in cui potete trovare i primi simboli personalizzati, fatti perchè non li ho trovati nel portale Arasaac. Presto altri simboli saranno condivisi grazie alla collaborazione di più persone.
Nel frattempo è iniziata anche una collaborazione con il portale ARASAAC a cui manderò periodicamente dei report sui simboli fatti, per capire se in realtà esistono già ma non li ho trovati, oppure possono servire come spunti ai loro tecnici e successivamente saranno poi disponibili nel portale ARASAAC http://www.arasaac.org/index.php .
Per poter incrementare questo lavoro ho bisogno di tutti.
In simbolipertutti.it è possibile inviare i propri simboli in modo che successivamente posso inserirli nella cartella pubblica (il link è quello qui sotto).
Anche il gruppo FB Discussioni Araword è un’importante risorsa perchè luogo in cui si prova a ragionare assieme nella costruzione di nuovi simboli, simboli che poi ritroverete anche in simbolipertutti.it
Buona condivisione a tutti”
(LUCA ERRANI sul gruppo Fb “Discussioni Araword”)
